حجم الخط
الوضع الداكن
وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ ١٣٩
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
And indeed, Jonah was among the messengers.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
E, por certo, Jonas[1] era dos Mensageiros,
[1] Cf. XXI 87 n5.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
また実にユーヌス*は、まさに（預言者*として）遣わされた者の一人であった。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
اور بلاشبہ یونس (علیہ السلام) نبیوں میں سے تھے.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Dan sungguh, Yunus benar-benar termasuk salah seorang rasul,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Muhakkak Yûnus da gönderilmiş rasullerdendi.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Jonas fut également du nombre des Messagers.
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
139. Jonás también fue de Mis Mensajeros.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
و قطعاً یونس [نیز] یکی از پیامبران [ما] بود.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Auch Yunus gehörte wahrlich zu den Gesandten.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
优努司确是使者。