وَبِٱلَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ١٣٨
الترجمات
And at night. Then will you not use reason?
E à noite. Não razoais?
また、夜にも。一体、あなた方は弁えないのか?
اور رات کو بھی، کیا پھر بھی نہیں سمجھتے؟[1]
[1] یہ اہل مکہ سے خطاب ہے جو تجارتی سفر میں ان تباہ شدہ علاقوں سے آتے جاتے، گزرتے تھے۔ ان کو کہا جا رہا ہے کہ تم صبح کے وقت بھی اور رات کے وقت بھی ان بستیوں سےگزرتے ہو، جہاں اب مردار بحیرہ ہے، جو دیکھنے میں بھی نہایت کریہ ہے اور سخت متعفن اور بدبو دار۔ کیا تم انہیں دیکھ کر یہ بات نہیں سمجھتے کہ تکذیب رسل کی وجہ سے ان کا یہ بدانجام ہوا، تو تمہاری اس روش کا انجام بھی اس سے مختلف کیوں کر ہوگا؟ جب تم بھی وہی کام کر رہے ہو، جو انہوں نے کیا تو پھر اللہ کے عذاب سے کیوں کر محفوظ رہو گے؟
dan pada waktu malam. Maka mengapa kamu tidak mengerti?
Ve geceleyin (de onlara uğruyorsunuz). Yine de akıllanmayacak mısınız?
comme de nuit. Etes-vous donc dépourvus de toute raison ?
138. y de noche. ¿Es que no reflexionan?
و نیز شامگاهان، آیا نمیاندیشید [و عبرت نمیگیرید]؟
und bei Nacht. Begreift ihr denn nicht?’
难道你们不了解吗?