حجم الخط
الوضع الداكن
وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلْمُسَبِّحُونَ ١٦٦
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
And indeed, we are those who exalt Allāh."
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
E, por certo, somos os glorificadores!"
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
そして本当に私たちこそは、(アッラー*を)称える*者」。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
اور اس کی تسبیح بیان کر رہے ہیں.[1]
[1] مطلب یہ ہے کہ فرشتے بھی اللہ کی مخلوق اور اس کے خاص بندے ہیں جو ہر وقت اللہ کی عبادت میں اور اس کی تسبیح وتقدیس میں مصروف رہتے ہیں، نہ کہ وہ اللہ کی بیٹیاں ہیں جیسا کہ مشرکین کہتے ہیں۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Dan sungguh, kami benar-benar terus bertasbih (kepada Allah).
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Ve şüphesiz biz tesbih edenleriz.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
célébrons sans cesse la gloire d’Allah et Sa sainteté. »
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
166. Todos nosotros Lo glorificamos”.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
و بیتردید، ماییم که تسبیحگوی [او] هستیم».
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
und wahrlich, wir sind es, die preisen.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
我们必定是赞颂安拉的。”