But they disbelieved in it,[1313] so they are going to know.

[1313] i.e., in their own message, the Qur’ān.

E renegam-na.[1] Então, logo saberão!

[1] Na: a Mensagem de Deus, ou seja, o Alcorão.

しかし彼らは（使徒*ムハンマド*がクルアーン*を携えて到来した時）、それを否定した。ならば、彼らは（来世での自分たちの結末を）知るであろう。

لیکن پھر اس قرآن کے ساتھ کفر کر گئے[1] ، پس اب عنقریب جان لیں گے.[2]

[1] یعنی ان کی آرزو کے مطابق جب رسول اللہ (صلى الله عليه وسلم) ہادی بن کر آگئے،قرآن مجید بھی نازل کر دیا گیا تو ان پر ایمان لانے کے بجائے، ان کا انکار کر دیا۔ [2] یہ تہدید و وعید ہے کہ اس تکذیب کا انجام عنقریب ان کو معلوم ہو جائے گا۔

Tetapi ternyata mereka mengingkarinya (Al-Qur`an); maka kelak mereka akan mengetahui (akibat keingkarannya itu).

Fakat ona (iman etmeyip) kâfir oldular, ileride (küfürlerinin akıbetini) bilecekler.

Mais voici qu’ils renient le Coran. Ils connaîtront un jour la vérité !

170. Pero cuando les llegó lo negaron. ¡Ya verán [el castigo que les aguarda]!

اما [هنگامی که پیامبر با قرآن به سویشان آمد، حقانیتِ] آن را انکار کردند؛ به زودی [نتیجۀ انکارشان را] خواهند دانست.

Dennoch verleugnen sie Ihn. Aber sie werden (es noch) erfahren.

他们却不信安拉，他们不久就知道了。