حجم الخط
الوضع الداكن
وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ ١٧٥
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
And see [what will befall] them, for they are going to see.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
E enxerga-os, na derrota: então, eles enxergarão teu triunfo!
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
そして彼ら(が、そんな目にあうか)を見ておけ。そうすれば、彼らはやがて(懲罰を)見ることとなろう。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
اور انہیں دیکھتے رہیئے[1] ، اور یہ بھی آگے چل کر دیکھ لیں گے.
[1] کہ کب ان پر اللہ کا عذاب آتا ہے؟
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
dan perlihatkanlah kepada mereka, maka kelak mereka akan melihat (azab itu).
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
(Başlarına geleceğini) gözetle. Nitekim onlar da yakında görecekler.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Observe-les, ils verront bientôt ce qui les attend !
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
175. y ten paciencia con ellos, que ya pronto verán.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
و آنان را [در هنگام نزول عذاب] بنگر؛ به زودی خود [نیز نتیجۀ کفرشان را] خواهند دید.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
und sieh sie dir an. Auch sie werden sehen.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
你看着吧!他们不久就看见了。