حجم الخط
الوضع الداكن
أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ ١٧٦
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
Then for Our punishment are they impatient?
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
E querem eles apressar Nosso castigo?
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
一体彼らは、われら*の懲罰を性急に求めるのか?[1]
[1] 「懲罰を急ぐ」については、家畜章57-58、戦利品*章32、ユーヌス*章50、フード*章8、雷鳴章6、夜の旅章92、巡礼*章47、蜘蛛章53-54、サード章16、相談章18、階段章1-2なども参照。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
کیا یہ ہمارے عذاب کی جلدی مچا رہے ہیں؟
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Maka apakah mereka meminta agar azab Kami disegerakan?
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Yoksa azabımızın çabuk gelmesini mi istiyorlar?
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Veulent-ils à ce point hâter Notre châtiment ?
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
176. ¿Acaso quieren que se precipite Mi castigo?
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
آیا عذاب ما را به شتاب خواستارند؟
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Wünschen sie denn Unsere Strafe zu beschleunigen?
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
难道他们要求我的刑罚早日实现吗?