[They will be told], "This is the Day of Judgement which you used to deny."

Os anjos dirão: "Este é o Dia da Decisão, que desmentíeis."

（すると、彼らに言われる。）「これが、あなた方が（現世で）嘘呼ばわりしていた裁決の日[1]である」。[2]

[1]　善い行いの者と悪い行いの者が分けられる、「裁決の日」のこと（アル＝バガウィー４：2９参照）。 [2]　この言葉の主には、「アッラー*」「天使*」「地獄の民どうしの言葉」という説がある（アル＝クルトゥビー1５：７2参照）。

یہی فیصلہ کا دن ہے جسے تم جھٹلاتے رہے.[1]

[1] وَيْلٌ کا لفظ ہلاکت کے موقع پر بولا جاتا ہے، یعنی معاینۂ عذاب کے بعد انہیں اپنی ہلاکت صاف نظر آرہی ہوگی اور اس سے مقصود ندامت کا اظہار اور اپنی کوتاہیوں کا اعتراف ہے لیکن اس وقت ندامت اور اعتراف کا کوئی فائدہ نہیں ہوگا۔ اسی لئے ان کےجواب میں فرشتے اور اہل ایمان کہیں گے کہ یہ وہی فیصلے کا دن ہے جسے تم مانتے نہیں تھے۔ یہ بھی ممکن ہے کہ آپس میں ایک دوسرے کو کہیں گے۔

Inilah hari keputusan[727] yang dahulu kamu dustakan.

[727] Hari ketika Allah memberi keputusan dan balasan kepada hamba-hamba-Nya.

“İşte bu, yalanlamakta olduğunuz hüküm ve ayırım günüdür.” denilir.

Il leur sera dit : « Voici, en effet, le Jour du jugement que vous traitiez de mensonge. »

21. [Se les dirá:] “Este es el Día del Juicio que negaban”.

[گفته می‌شود: «آری،] این همان روز داوری است که آن را انکار می‌کردید».

Das ist der Tag der Entscheidung, den ihr für Lüge zu erklären pflegtet.

这就是你们所否认的判决之日。