حجم الخط
الوضع الداكن
فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ ٤٣
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
In gardens of pleasure
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Nos Jardins da Delícia,
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
安寧の楽園で、
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
نعمتوں والی جنتوں میں.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
di dalam surga-surga yang penuh kenikmatan,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Onlar, Nimet Cennetleri'ndedir.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
au milieu des jardins des délices,
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
43. en los Jardines de las Delicias,
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
در باغهای پرنعمت [بهشت]؛
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
in den Gärten der Wonne.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
他们在恩泽的乐园中，