حجم الخط
الوضع الداكن
عَلَىٰ سُرُرٍۢ مُّتَقَٰبِلِينَ ٤٤
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
On thrones facing one another.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Estarão em leitos, frente a frente;
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
互いに向かい合いつつ[1]、寝台の上に。
[1] アル＝ヒジュル章４７の訳注を参照。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
تختوں پر ایک دوسرے کے سامنے (بیٹھے) ہوں گے.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
(mereka duduk) berhadap-hadapan di atas dipan-dipan.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Tahtlar üzerinde karşılıklı otururlar.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
se faisant face sur des lits somptueux.
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
44. donde estarán reclinados sobre sofás, unos frente a otros.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
در حالی که مقابل یکدیگر بر تختها [تکیه زدهاند]؛
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
auf Liegen (ruhend), einander gegenüber,
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
他们坐在床上，彼此相对；