Indeed, We thus reward the doers of good.

Por certo, assim recompensamos os benfeitores.

本当にわれら*はこのように、善を尽くす者[1]たちに報いるのだ。

[1]　「善を尽くす者」については、蜜蜂章12８の訳注を参照。

ہم نیکی کرنے والوں کو اسی طرح بدلہ دیتے ہیں.[1]

[1] یعنی جس طرح نوح (عليه السلام) کی دعا قبول کرکے، ان کی ذریت کو باقی رکھ اور پچھلوں میں ان کا ذکر خیر باقی رکھ کے ہم نے نوح (عليه السلام) کو عزت وتکریم بخشی۔ اسی طرح جو بھی اپنے اقوال وافعال میں محسن اور اس باب میں راسخ اور معروف ہوگا، اس کے ساتھ بھی ہم ایسا معاملہ کریں گے۔

Sungguh, demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.

Biz, iyilik yapan ihsan sahiplerini işte böyle ödüllendiririz.

C’est ainsi que Nous récompensons les hommes de bien.

80. Así es como recompenso a los que hacen el bien.

به راستی، ما نیکوکاران را اینچنین پاداش می‌دهیم.

Gewiß, so vergelten Wir den Rechtschaffenen.

我必定要这样报酬行善者们。