حجم الخط
الوضع الداكن
وَلَهَدَيْنَٰهُمْ صِرَٰطًۭا مُّسْتَقِيمًۭا ٦٨
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
And We would have guided them to a straight path.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
E havê-los-íamos guiado a uma senda reta.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
そして、われら*は彼らを、まっすぐな道に導いたのだが。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
اور یقیناً انہیں راه راست دکھا دیں۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
dan pasti Kami tunjukan kepada mereka jalan yang lurus.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Ve elbette onları dosdoğru bir yola iletirdik.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
et les aurions certainement guidés vers le droit chemin.
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
68. y los habría guiado por el sendero recto.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
و به راه راست هدایتشان میکردیم.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
und würden sie wahrlich (auf) einen geraden Weg leiten.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
我必定指引他们一条正路。