Those who deny the Book [i.e., the Qur’ān] and that with which We sent Our messengers - they are going to know,

Os que desmentem o Livro[1] e o[2] com que enviamos Nossos Mensageiros. Então, logo, saberão,

[1] O Livro: o Alcorão. [2] O: os outros Livros.

（彼らは）啓典と、われら*がわれら*の使徒*たちと共に遣わしたもの[1]を、嘘呼ばわりした者たち。ならば、彼らはやがて（その結末を）知ることになろう。

[1]　「啓典」はクルアーン*で、「・・・と共に遣わしたもの」はそれ以前の啓典のこと（前掲書、同頁参照）。

جن لوگوں نے کتاب کو جھٹلایا اور اسے بھی جو ہم نے اپنے رسولوں کے ساتھ بھیجا انہیں ابھی ابھی حقیقت حال معلوم ہو جائے گی.

(Yaitu) orang-orang yang mendustakan Kitab (Al-Qur`an) dan wahyu yang dibawa oleh rasul-rasul Kami yang telah Kami utus. Kelak mereka akan mengetahui,

Kitabı ve rasullerimizle gönderdiklerimizi yalanlayanlar, onlar yakında bileceklerdir.

ceux qui renient le Coran et le message que Nous avons révélé à Nos Messagers ? Mais ils sauront bientôt ce qui les attend

70. Quienes desmienten el Libro [revelado] y lo que envié junto a Mis Mensajeros[1] ya sabrán [el castigo que les aguarda],

[1] Los milagros que los acompañaban.

کسانی که كتاب [آسمانى] و پیام پیامبران ما را دروغ شمردند، به زودى [نتیجۀ کردارشان را] خواهند دانست.

(Sie,) die die Schrift und das, womit Wir Unsere Gesandten gesandt haben, für Lüge erklären. Aber sie werden (es noch) erfahren,

他们否认天经，否认我降示给众使者的迹象，他们不久会知道（后果的）。