Indeed, those who believe and do righteous deeds - for them is a reward uninterrupted.

Por certo, os que crêem e fazem boas obras terão prêmio incessante.

本当に信仰し、正しい行い*を行う者たち、彼らには尽きることのない[1]褒美がある」。

[1]　「尽きることのない（マムヌーン）」の意味には、その他「不足ない」「際限（さいげん）ない」「恩着せがましくない」といった解釈もある（アル＝クルトゥビー1５：３４1－３４2参照）。

بیشک جو لوگ ایمان ﻻئیں اور بھلے کام کریں ان کے لیے نہ ختم ہونے واﻻ اجر ہے.[1]

[1] أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ کاوہی مطلب ہے جو عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ (هود: 108) کا ہے یعنی یہ نہ ختم ہونے والا اجر۔

Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, mereka mendapat pahala yang tidak ada putus-putusnya."

Şüphesiz iman edip salih ameller işleyenler için ise kesintisiz bir mükâfat vardır.

Quant à ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres, leur est réservée une récompense dont ils ne seront jamais privés.

8. Los que crean y obren rectamente recibirán una recompensa ininterrumpida.

[ولى] مؤمنانِ نیكوكار پاداشى بى‌پایان دارند.

Gewiß, diejenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, für sie wird es einen Lohn geben, der nicht aufhört.

信道而且行善者必受不断的报酬。