حجم الخط
الوضع الداكن
وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِىٍّۢ فِى ٱلْأَوَّلِينَ ٦
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
And how many a prophet We sent among the former peoples,
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
E quantos profetas enviamos aos antepassados!
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
われら*は昔の人々に、どれだけ多くの預言者*を遣わしたことか。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
اور ہم نے اگلے لوگوں میں بھی کتنے ہی نبی بھیجے.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Dan betapa banyak nabi-nabi yang telah Kami utus kepada umat-umat yang terdahulu.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Biz, öncekiler arasında nice peygamberler gönderdik.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Que de prophètes avons-Nous envoyés aux premières nations !
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
6. ¿Cuántos Profetas he enviado a los pueblos de la antigüedad?
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
چه بسیار پیامبرانى كه در میان پیشینیان فرستادیم.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Und wie viele Propheten haben Wir zu den früheren Geschlechtern gesandt!
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
我曾派遣许多先知去教化古代的民族，