But there would not come to them a prophet except that they used to ridicule him.

E não lhes chegou profeta algum, sem que dele zombassem.

そして彼らのもとに預言者*が訪れた時は決まって、彼らは彼（預言者*）のことを嘲笑したものだった。

جو نبی ان کے پاس آیا انہوں نے اس کا مذاق اڑایا.

Dan setiap kali seorang nabi datang kepada mereka, mereka selalu memperolok-olokkannya.

Onlara bir nebi geldikçe muhakkak onunla alay ederlerdi.

Nul prophète n’est venu à elles sans qu’elles ne le tournent en dérision.

7. Pero siempre que se les presentaba un Profeta se burlaban de él.

و[لی] هر پیامبری به سوی آنان می‌آمد، مسخره‌اش می‌کردند.

Und kein Gesandter kam zu ihnen, ohne daß sie sich über ihn lustig gemacht hätten.

每个先知来临他们的时候，他们都加以愚弄。