Indeed, We will remove the torment for a little. Indeed, you [disbelievers] will return [to disbelief].

Por certo, removeremos por um pouco, o castigo, mas por certo, à descrença voltareis.

実にわれら*は少しの間、（あなた方から）懲罰を取り除こう。本当にあなた方は、（不信仰と迷妄へと）回帰する者となろうから。

ہم عذاب کو تھوڑا دور کردیں گے تو تم پھر اپنی اسی حالت پر آجاؤ گے.

Sungguh, (kalau) Kami melenyapkan azab itu sedikit saja, tentu kamu akan kembali (ingkar).

Biz, bu azabı kısa bir süre kaldıracağız, siz de yine eski hâlinize döneceksiniz.

Nous vous libérerons quelque temps du châtiment, mais vous reviendrez sûrement à vos errements.

15. Los libraré del castigo por un tiempo, pero reincidirán.

[براى آزمایش شما] زمانى ‌اندک عذاب را برمى‌داریم؛ و[لى] شما [به کفرِ خویش] بازمى‌گردید.

Wir werden die Strafe ein wenig hinwegnehmen. Ihr werdet sicher zurückkehren.

我必定要暂时解除这种刑罚，你们必定复返于悖逆。