And indeed, I have sought refuge in my Lord and your Lord, lest you stone me.[1462]

[1462] To death. Or "lest you assault me [with your tongues or harm me otherwise]."

"E, por certo, refugio-me em meu Senhor e vosso Senhor, contra o me apedrejardes."

また本当に私は、我が主*とあなた方の主*（であるアッラー*）に、あなた方が私を（石で）打ち殺すこと[1]からのご加護を乞いました。

[1]　「（石で）打ち殺すこと」については、フード*章９1の同語についての訳注も参照。

اور میں اپنے اور تمہارے رب کی پناه میں آتا ہوں اس سے کہ تم مجھے سنگسار کردو.[1]

[1] اس دعوت وتبلیغ کے جواب میں فرعون نے موسیٰ (عليه السلام) کو قتل کی دھمکی دی، جس پر انہوں نے اپنے رب سے پناہ طلب کی۔

Dan sesungguhnya aku berlindung kepada Tuhanku dan Tuhanmu, dari ancamanmu untuk merajamku.

Ve ben, beni taşlamanızdan sizin de Rabbiniz olan Rabbime sığındım.

J’implore la protection de mon Seigneur, qui est aussi le vôtre, au cas où vous chercheriez à me lapider.

20. Me refugio en mi Señor y el suyo para que no me injurien.

و از اینکه سنگسارم کنید به پروردگار خود و پروردگار شما پناه می‌برم.

Und gewiß, ich nehme Zuflucht bei meinem Herrn und eurem Herrn davor, daß ihr mich steinigt.

我确已求庇于我的主和你们的主，免遭你们的谋害。