[Allāh said], "Then set out with My servants by night. Indeed, you are to be pursued.

Allah disse: "Então, parte com Meus servos, durante a noite. Por certo, sereis perseguidos."

ならば（ムーサー*よ、信仰した）わが僕たちと共に、夜に旅立て。実にあなた方は、（フィルアウン*とその民から）追われる身となろう。[1]

[1]　詩人たち章５2とその訳注も参照。

(ہم نے کہہ دیا) کہ راتوں رات تو میرے بندوں کو لے کر نکل، یقیناً تمہارا[1] پیچھا کیا جائے گا.

[1] چنانچہ اللہ نے دعا قبول فرمائی اور انہیں حکم دیا کہ بنی اسرائیل کو راتوں رات لے کر یہاں سے نکل جاؤ۔ اور دیکھو ! گھبرانا نہیں، تمہارا پیچھا بھی ہوگا۔

(Allah berfirman), "Karena itu berjalanlah dengan hamba-hamba-Ku pada malam hari, sesungguhnya kamu akan dikejar,

Kullarımı geceleyin yola çıkar, siz takip olunacaksınız.

Allah ordonna : « Quitte avec Mes serviteurs le pays à la faveur de la nuit et sache que vous serez poursuivis.

23. [Entonces Dios le respondió:] “Marcha con Mis siervos por la noche, pero [debes saber que ellos[1]] van a perseguirlos.

[1] El Faraón y su ejército.

[به موسی وحی کردیم که:] «بندگانم را شبانه [از مصر] بیرون ببر؛ زیرا [سپاه فرعون] شما را تعقیب خواهند کرد؛

- Zieh bei Nacht mit Meinen Dienern fort; ihr werdet ja verfolgt werden.

（主说）：你带着我的众仆在夜间出走吧！你们必定要被追赶。