The Day when no relation[1465] will avail a relation at all, nor will they be helped -

[1465] i.e., patron, protector or close associate.

Um dia, em que nenhum aliado de nada valerá a outro aliado; e eles não serão socorridos,

味方同士が少しも益し合うことはなく、助けられることもない日。[1]

[1]　アーヤ*４2、にもあるように、復活の日*に「執り成し」は起こる。詳しくは雌牛章４８、マルヤム*章８７、ター・ハー章1０９とその訳注を参照。

اس دن کوئی دوست کسی دوست کے کچھ بھی کام نہ آئے گا اور نہ ان کی امداد کی جائے گی.[1]

[1] جیسے فرمایا: «فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلا أَنْسَابَ بَيْنَهُمْ» (المؤمنون: 101) «وَلا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا» (المعارج: 10)۔

(yaitu) pada hari (ketika) seorang teman sama sekali tidak dapat memberi manfaat kepada teman lainnya, dan mereka tidak akan mendapat pertolongan,

O gün, dostun dosta hiçbir şekilde faydası olmaz. Onlara yardım da olunmaz.

Jour où nul ne pourra bénéficier de l’aide d’un proche ou d’un quelconque secours,

41. Ese día no podrán los familiares ayudarse entre sí, nadie recibirá socorro,

روزى كه هیچ دوستى براى دوست خود سودمند نیست و [از هیچ سو] یارى نمی‌شوند؛

der Tag, an dem kein Schutzherr seinem Schützling etwas nützen kann und ihnen keine Hilfe zuteil wird,

在那日，朋友对于朋友，毫无裨益，他们也不蒙援助；