Indeed, the Day of Judgement is the appointed time for them all -

Por certo, o Dia da Decisão será seu tempo marcado, de todos,

本当に裁決の日[1]は、彼ら全員の約束の時である。

[1]　「裁決の日」については、整列者章21の同語の訳注を参照。

یقیناً فیصلے کا دن ان سب کا طے شده وقت ہے.[1]

[1] یہی وہ اصل مقصد ہے جس کے لیے انسانوں کو پیدا کیا گیا اور آسمان وزمین کی تخلیق کی گئی ہے۔

Sungguh, hari keputusan (hari Kiamat) adalah waktu yang dijanjikan bagi mereka semuanya,

Muhakkak ki hüküm/ayırt etme günü onların hepsi için tayin edilmiş bir vakittir.

Le Jour du jugement est le moment fixé pour le grand Rassemblement des hommes,

40. El Día del Juicio es una cita establecida para todos.

بی‌تردید، روزِ داوری [= قیامت] وعده‌گاه همۀ آنان است.

Gewiß, der Tag der Entscheidung ist ihrer aller festgesetzte Zeit,

甄别日，确是为他们全体预定的日期。