حجم الخط
الوضع الداكن
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى مَقَامٍ أَمِينٍۢ ٥١
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
Indeed, the righteous will be in a secure place:
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Por certo, os piedosos estarão em segura morada.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
本当に敬虔な*者たちは(来世で)、安全な居場所にある。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
بیشک (اللہ سے) ڈرنے والے امن چین کی جگہ میں ہوں گے.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Sungguh, orang-orang yang bertakwa berada dalam tempat yang aman,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Takva sahibi olanlar ise, onlar güvenli bir makamdadırlar.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Ceux qui auront vécu dans la crainte de leur Seigneur seront, quant à eux, dans un lieu sûr,
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
51. Pero los piadosos estarán en una situación segura,
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
یقیناً پرهیزگاران در جایگاه امنی هستند؛
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Gewiß, die Gottesfürchtigen befinden sich an sicherer Stätte,
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
敬畏者必定要住在安全的地方--