حجم الخط
الوضع الداكن
إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمْتَرُونَ ٥٠
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
Indeed, this is what you used to dispute."
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Por certo, este[1] é o que contestáveis.
[1] Este: o castigo.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
実にこれは、あなた方が（現世で）疑わしく思っていたものなのである。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
یہی وه چیز ہے جس میں تم شک کیا کرتے تھے.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Sungguh, inilah azab yang dahulu kamu ragukan.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
İşte bu sizin hakkında şüphe ettiğiniz şeydir.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Voici le châtiment que vous mettiez en doute ! »
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
50. Esto es sobre lo que dudabas.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
این همان [سرنوشت دردناکی] است که در موردش تردید داشتید».
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Das ist (es) ja, worüber ihr zu zweifeln pflegtet.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
这（刑罚）确是你们生前所怀疑的。”