[It will be said], "Taste! Indeed, you are the honored, the noble![1466]

[1466] As he had claimed upon the earth. He is taunted with these words in Hell as a reminder and additional torment.

Dir-se-lhe-á: "Experimentai-o! Por certo, tu te imaginavas o todo-poderoso, o nobre."

（そして罪に溺れたその者には、こう言われる）。「（罰を）味わえ。あなたこそは、偉大な者、高貴な者なのだから」。[1]

[1]　これは、蔑（さげす）みと咎（とが）めの言葉（ムヤッサル４９８頁参照）。自分がアッラー*の懲罰から免（まぬが）れることが出来るほど偉大で、高貴だと思い込んでいた不信仰者*に、このように言われる（アッ＝サァディー７７４頁参照）。

(اس سے کہا جائے گا) چکھتا جا تو تو بڑا ذی عزت اور بڑے اکرام واﻻ تھا.[1]

[1] یعنی دنیا میں اپنے طور پر تو بڑا ذی عزت اور صاحب اکرام بنا پھرتا تھا اور اہل ایمان کو حقارت کی نظر سے دیکھتا تھا۔

"Rasakanlah, sesungguhnya engkau benar-benar orang yang perkasa lagi mulia (di tengah kaummu)."

"Tat bakalım! Hani sen güçlü ve şerefliydin."

« Goûte ce châtiment, toi le puissant, le noble[7] !

[7] Ces mots lui seront adressés par moquerie.

49. ¡Súfrelo! [Porque en la vida mundanal pensabas que] eras “el poderoso” y “el noble”[1].

[1] Por lo que Dios no te castigaría y te salvarías, ya que creías estar por encima del bien y del mal.

[در آن حال، به او گفته می‌شود:] «بچش که تو [در میان قوم خود] عزتمند و بزرگواری.

Koste (doch); du bist ja der Mächtige und Edle!

你尝试吧！你确是显赫的，确是尊贵的！