And indeed, We have eased it [i.e., the Qur’ān] in your tongue that they might be reminded.

E, apenas, facilitamo-lo,[1] em tua língua, para meditarem.

[1] Lo: o Alcorão, que foi escrito em língua árabe, para que eles o entendessem.

（使徒*よ、）われら*はそれ（クルアーン*）を、あなたの言葉（であるアラビア語）によって容易なものとしたのだ。（それは）彼らが教訓を受けるように、とのためである。

ہم نے اس (قرآن) کو تیری زبان میں آسان کردیا تاکہ وه نصیحت حاصل کریں.

Sungguh, Kami mudahkan Al-Qur`an itu dengan bahasamu agar mereka mendapat pelajaran.

Öğüt alsınlar diye onu senin dilin ile kolaylaştırdık.

C’est uniquement pour qu’ils en comprennent et méditent les enseignements que Nous avons révélé le Coran dans ta langue.

58. Para facilitar su comprensión lo he revelado [al Corán] en tu lengua, para que reflexionen.

[ای پیامبر،] ما قرآن را به زبان تو روان [و آسان] ساختیم؛ باشد که [مشرکان] پند گیرند.

Wir haben ihn in deiner Sprache wahrlich leicht gemacht, auf daß sie bedenken mögen.

我以你的语言，使《古兰经》成为易解的，只为希望他们能觉悟。