The Day they will hear the blast [of the Horn] in truth. That is the Day of Emergence [from the graves].

Um dia, quando ouvirem o Grito[1] com a verdade, esse será o dia da saída dos sepulcros.

[1] O Grito que fará todos se levantarem dos sepulcros.

彼らが（轟く）一声を、真実と共に耳にする日。それは（墓場からの）召喚の日である。

جس روز اس تند وتیز چیﺦ کو یقین کے ساتھ سن لیں گے، یہ دن ہوگا نکلنے کا.[1]

[1] یعنی یہ چیخ یعنی نفخۂ قیامت یقیناً ہوگا جس میں یہ دنیا میں شک کرتے تھے۔ اور یہی دن قبروں سے زندہ ہو کر نکلنے کا ہوگا۔

(Yaitu) pada hari (ketika) mereka mendengar suara dahsyat dengan sebenarnya. Itulah hari keluar (dari kubur).

O gün, o çığlığı bir gerçek (hak) olarak işitirler. İşte o gün (kabirlerden) çıkış günüdür.

le Jour où les hommes, entendant le Cri terrifiant de l’Heure, quitteront leurs tombes.

42. ese día todos escucharán el soplido que anuncia la verdad. Ese será el Día de la Resurrección.

روزی که همگان بانگِ هولناک [رستاخیز] را به‌حق می‌شنوند، [آن روز،] روزِ خروج [از گورها] است.

am Tag, da sie den Schrei in Wahrheit hören werden; das ist der Tag des Herauskommens.

在他们听见包含真理的呐喊之日，那是从坟中出来之日。