۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ ٣١
الترجمات
[Abraham] said, "Then what is your business [here], O messengers?"
Disse ainda: "Qual é vosso intuito, ó Mensageiros?"
彼(イブラーヒーム*)は、言った。「では、あなた方のご用件は何なのでしょう、御使いたちよ」。
(حضرت ابرہیم علیہ السلام) نے کہا کہ اللہ کے بھیجے ہوئے (فرشتو!) تمہارا کیا مقصد ہے؟[1]
[1] خَطْبٌ شان قصہ۔ یعنی اس بشارت کے علاوہ تمہارا اورکیا کام اور مقصد ہے جس کے لیے تمہیں بھیجا گیا ہے۔
Dia (Ibrahim) berkata, "Apakah urusanmu yang penting wahai para utusan?"
İbrahim, onlara: “O halde göreviniz nedir ey elçiler?” dedi.
Abraham leur demanda : « Quel est l’objet de votre visite, messagers du Seigneur ? »
31. Dijo [Abraham]: “¡Oh, emisarios! ¿Cuál es su misión?”
[ابراهیم] گفت: «ای فرستادگان [الله،] کار و مأموریت شما چیست؟»
Er sagte: Was ist nun euer Auftrag, ihr Boten?
他说:“诸位使者啊!你们有什么差事呢?”