حجم الخط
الوضع الداكن
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى خَوْضٍۢ يَلْعَبُونَ ١٢
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
Who are in [empty] discourse amusing themselves.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Que estão em confabulações, divertindo-se!
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
戯言の中でふざけている者たちに。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
جو اپنی بیہوده گوئی میں اچھل کود کر رہے ہیں.[1]
[1] یعنی اپنے کفر وباطل میں مصروف اور حق کی تکذیب واستہزا میں لگے ہوئے ہیں۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Orang-orang yang bermain-main dalam kebatilan (perbuatan dosa).
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Ki onlar, daldıkları batıl içinde oyalanıp duranlardır.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
à ceux qui se complaisaient dans l’impiété.
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
12. aquellos que en su ignorancia se burlaban.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
همان کسانی كه در بیهودهگویى، سرگرم بازىاند.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
die in schweifenden Gesprächen ihr Spiel treiben!
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
即以妄言消遣的人们！