They will say, "Indeed, we were previously among our people fearful [of displeasing Allāh].

Dirão: "Por certo, antes, em nossas famílias, estávamos atemorizados do Castigo."

彼らは言う。「本当に私たちは以前（現世にいる時）、家族のもとで、（主*とその懲罰を）怯える者であった。

کہیں گے کہ اس سے پہلے ہم اپنے گھر والوں کے درمیان بہت ڈرا کرتے تھے.[1]

[1] یعنی اللہ کے عذاب سے۔ اس لیے اس عذاب سے بچنے کا اہتمام بھی کرتے رہے، اس لیے کہ انسان کو جس چیز کا ڈر ہوتا ہے، اس سے بچنےکے لیے وہ تگ ودو بھی کرتا ہے۔

Mereka berkata, "Sesungguhnya kami dahulu, sewaktu berada di tengah-tengah keluarga kami merasa takut (akan diazab).

"Biz, ailemizin yanında daha önce (Allah'ın azabı hakkında) korku içindeydik." derler.

Certains diront : « Nous vivions sur terre au milieu des nôtres dans la crainte de notre Seigneur.

26. Dirán: “Cuando estábamos viviendo junto a nuestra familia, teníamos temor[1],

[1] De caer en lo que desagrada a Dios.

می‌گویند: «ما در دنیا، در خانوادۀ خود [از عذاب الهی] می‌ترسیدیم.

Sie sagen: Gewiß, früher waren wir inmitten unserer Angehörigen besorgt.

他们将说：“以前我们为自己的家属确是战战兢兢的，