حجم الخط
الوضع الداكن
أَمْ لَهُ ٱلْبَنَٰتُ وَلَكُمُ ٱلْبَنُونَ ٣٩
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
Or has He daughters while you have sons?
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Ou são d'Ele as filhas e, de vós, os filhos?
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
それとも、かれ（アッラー*）には娘があり、あなた方には息子があるとでも？[1]
[1] このアーヤ*の意味については、蜜蜂章５７－５９とその訳注を参照。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
کیا اللہ کی تو سب لڑکیاں ہیں اور تمہارے ہاں لڑکے ہیں؟
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Ataukah (pantas) untuk Dia anak-anak perempuan sedangkan untuk kamu anak-anak laki-laki?
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Yoksa kızlar Allah'ın da, oğullar sizin mi?
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Aurait-Il des filles et vous des garçons ?
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
39. ¿Acaso a Dios Le pertenecen las hijas mujeres[1] y a ellos los hijos varones?
[1] Ver Corán 16:57.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
آیا الله فرزندان دختر دارد و شما پسر؟
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Oder hat Er (für Sich selbst) die Töchter und habt ihr (für euch selbst) die Söhne (bestimmt)?
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
难道安拉有女儿，你们有儿子吗？