And [by] the frequented House[1551]

[1551] The house of worship for the angels in the seventh heaven, comparable to the Kaʿbah on earth.

E pela casa povoada![1]

[1] Casa: a Kabah povoada, constantemente, de peregrinos.

また、詣でられる館[1]にかけて、

[1]　イブン・カスィールによれば、七層ある天の各層には、地上のカァバ宮殿 *に相当する館があり、この「詣でられる館」は、七層目の天のそれであるという。そこにはイブラーヒーム*が寄りかかっており、毎日新たに七万もの天使*がその周りをタワーフ*するとされる（７：４2７－４2８参照）。

اورآباد گھر کی.[1]

[1] یہ بیعت معمور، ساتویں آسمان پر وہ عبادت خانہ ہے جس میں فرشتے عبادت کرتےہیں۔ یہ عبادت خانہ فرشتوں سے اس طرح بھرا ہوتا ہے کہ روزانہ اس میں ستر ہزار فرشتے عبادت کے لیے آتےہیں جن کی پھر دوبارہ قیامت تک باری نہیں آتی۔ جیسا کہ احادیث معراج میں بیان کیا گیا ہے۔ بعض بیت معمور سے مراد خانہ کعبہ لیتے ہیں، جو عبادت کےلئے آنے والے انسانوں سے ہر وقت بھرا رہتا ہے۔ معمور کے معنی ہی آباد اور بھرے ہوئے کے ہیں۔

demi Baitulma'mur,[815]

[815] Riwayat Bukhari, Muslim dan Tafsir Ibnu Kasir, rumah di langit ke tujuh yang senantiasa diramaikan 70.000 malaikat yang bertasbih.

Beyt-i Ma'mur'a.

Par le Temple peuplé[2] !

[2] D’anges, au ciel, explique la majorité des commentateurs. Il pourrait aussi s’agir de la Kaaba peuplée en permanence de fidèles sur terre.

4. por la casa frecuentada[1],

[1] Es una casa creada para la adoración de Dios en el Cielo, que es exactamente igual a la Ka’bah y es frecuentada por ángeles.

و سوگند به «بیت المَعمور» [که فرشتگان در آن، به عبادت پروردگار مشغولند]

bei dem vielbesuchten (Gottes)haus

以众天使朝觐的天房盟誓，