Or have they [knowledge of] the unseen, so they write [it] down?

Ou têm eles a ciência do Invisível, então, escrevem o que querem?

それとも、彼らのもとには不可視の世界*（の知識）があり[1]、それで彼らが（そこから、人々のために）書き記している[2]とでも？

[1]　これは彼らが、「復活の日*を否定したこと」、あるいは彼らがアーヤ*３1の言葉を受けて、「預言者*ムハンマド*の方が、自分たちより先に死ぬ」と主張したことを指している、とされる（アル＝バガウィー４：2９５参照）。 [2]　あるいは、「判断している」という意味（アル＝クルトゥビー1７：７６参照）。

کیا ان کے پاس علم غیب ہے جسے یہ لکھ لیتے ہیں؟[1]

[1] کہ ضرور ان سے پہلے محمد (صلى الله عليه وسلم) مر جائیں گے اور ان کو موت اس کے بعد آئے گی۔

Ataukah di sisi mereka ada (pengetahuan) tentang yang gaib lalu mereka menuliskannya?

Yoksa gayp onların yanında da, onlar mı yazıyorlar?

Connaissent-ils les mystères dont ils pourraient rendre compte par écrit ?

41. ¿O tienen el conocimiento de lo oculto y lo han registrado?

آیا از عالم غیب آگاهند و [خبرهاى نهان را] می‌نویسند؟

Oder besitzen sie (das Wissen über) das Verborgene, so daß sie (es) aufschreiben (können)?

难道他们能知幽玄，故能将他记住下来？