حجم الخط
الوضع الداكن
مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٍۢ ٨
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
Of it there is no preventer.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Ninguém poderá detê-lo.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
それを押し戻す者は、誰もいない。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
اسے کوئی روکنے واﻻ نہیں.[1]
[1] یہ مذکورہ قسموں کا جواب ہے یعنی یہ تمام چیزیں، جو اللہ تعالیٰ کی عظیم قدرت کی مظہر ہیں اس بات کی دلیل ہیں کہ اللہ کا وہ عذاب بھی یقیناً واقع ہو کررہے گا جس کا اس نے وعدہ کیا ہے، اسے کوئی ٹالنے پر قادر نہیں ہوگا۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
tidak sesuatu pun yang dapat menolaknya,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Onu önleyebilecek yoktur.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Rien ni personne ne pourra le repousser
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
8. y no hay quién lo pueda impedir.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
و هیچ بازدارندهاى ندارد.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Es gibt niemanden, der sie abwehren könnte.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
是任何人不能抵抗的。