حجم الخط
الوضع الداكن
عِندَهَا جَنَّةُ ٱلْمَأْوَىٰٓ ١٥
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
Near it is the Garden of Refuge [i.e., Paradise] -
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Junto dela, está o Jardim de Al Mawa.[1]
[1] Região do Paraíso, habitada pelos anjos e as almas dos mártires e dos piedosos.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
そこには、(敬虔な*者たちの)住処としての楽園がある。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
اسی کے پاس جنہ الماویٰ ہے.[1]
[1] اسے جنت الماویٰ،اس لیے کہتے ہیں کہ حضرت آدم (عليه السلام) کا ماویٰ ومسکن یہی تھا، بعض کہتےہیں کہ روحیں یہاں آ کر جمع ہوتی ہیں۔ (فتح القدیر)۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
di dekatnya ada surga tempat tinggal,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Cennetü'l-Me'va da onun yanındadır.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
auprès duquel se trouve le Jardin du séjour éternel.
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
15. donde se encuentra el jardín de la residencia eterna.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
که آرامشگاه بهشت، همانجاست.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
bei dem der Garten der Zuflucht ist.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
那里有归宿的乐园。