حجم الخط
الوضع الداكن
ثُمَّ يُجْزَىٰهُ ٱلْجَزَآءَ ٱلْأَوْفَىٰ ٤١
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
Then he will be recompensed for it with the fullest recompense -
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Em seguida, será recompensado com a mais completa recompensa,
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
それから全き応報で、それを報われるのだということを?
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
پھر اسے پورا پورا بدلہ دیا جائے گا.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
kemudian akan diberi balasan kepadanya dengan balasan yang paling sempurna,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Sonra da karşılığı eksiksiz tam olarak verilecektir.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
lui seront un jour pleinement rétribuées.
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
41. que será retribuido con una recompensa total,
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
آنگاه پاداشش را به تمامى خواهند داد،
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
daß ihm hierauf nach vollem Maß vergolten wird
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
然后他将受最完全的报酬。