حجم الخط
الوضع الداكن
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلْمُنتَهَىٰ ٤٢
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
And that to your Lord is the finality
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
E que a teu Senhor será o término de tudo,
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
また(復活の日*、全創造物の)行き着く先は、(使徒*よ、)あなたの主*にこそあるということを?
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
اور یہ کہ آپ کے رب ہی کی طرف پہنچنا ہے.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
dan sesungguhnya kepada Tuhanmulah kesudahannya (segala sesuatu),
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Ve kuşkusuz en son varış Rabbinedir.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Ecritures qui enseignent que tous feront retour à ton Seigneur
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
42. y que ante tu Señor se ha de comparecer finalmente.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
و اینکه بازگشت [همۀ امور] به سوی پروردگار توست؛
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
und daß zu deinem Herrn das Endziel sein wird
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
你的主,是众生的归宿。