And that He destroyed the first [people of] ʿAad

E que Ele é Quem aniquilou os primeiros povos de Ãd

また、かれこそが最初の[1]アード*を滅ぼされ、

[1]　この「最初」の解釈には、「彼らがサムード*よりも前の時代だったこと」「ヌーフ*の後に滅ぼされた最初の民だったこと」「アード*には二つあり、これはその最初の方だったこと」を示している、といった諸説がある（（アル＝クルトゥビー1７：12０参照）。

اور یہ کہ اس نے عاد اول کو ہلاک کیا ہے.[1]

[1] قوم عاد کو اولیٰ اس لیے کہا کہ یہ ثمود سے پہلے ہوئی، یااس لیے کہ قوم نوح کے بعد سب سے پہلے یہ قوم ہلاک کی گئی بعض کہتےہیں، عاد نامی دو قومیں گزری ہیں، یہ پہلی ہے جسے باد تند سے ہلاک کیا گیا جبکہ دوسری زمانے کی گردشوں کےساتھ مختلف ناموں سے چلتی اور بکھرتی ہوئی موجود رہی۔

dan sesungguhnya Dialah yang telah membinasakan kaum 'Ād dahulu kala,

Ve şüphesiz ki, önceki Âd Kavmi’ni O helâk etti.

et qu’Il a anéanti les premiers ‘Ad[12]

[12] Le peuple de Houd.

50. Él destruyó al antiguo pueblo de ‘Ad

و اوست که قوم عاد را در گذشته هلاک کرد؛

daß Er die früheren ’Ad vernichtete

他毁灭了古时的阿德人，