And Thamūd - and He did not spare [them] -

E de Thamud - então, a ninguém deixou ficar -

サムード*も（滅ぼし）、（一人たりとも）残してはおかず、

اور ﺛمود کو بھی (جن میں سے) ایک کو بھی باقی نہ رکھا.

dan kaum Samud, tidak seorang pun yang ditinggalkan-Nya (hidup),

Semûd'u da (O helâk etti) ve geriye hiçbir şey bırakmadı.

et les Thamoud, exterminés jusqu’au dernier,

51. y al pueblo de Zamud, de los que no quedó nadie.

و قوم ثمود را [نیز نابود کرد] و [هیچ یک از آنان را] باقی نگذاشت.

und (auch) die Tamud; so ließ Er nichts übrig;

和赛莫德人，而未曾有所遗留；