حجم الخط
الوضع الداكن
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ ٨
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
Then he approached and descended
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Em seguida, aproximou-se e achegou-se a ele,
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
それから(使徒*に)近づき、降りてきた。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
پھر نزدیک ہوا اور اتر آیا.[1]
[1] یعنی پھر زمین پر اترے اور آہستہ آہستہ نبی ﹲ کے قریب ہوئے۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Kemudian dia mendekat (pada Muhammad), lalu bertambah dekat,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Sonra (Muhammed’e) yaklaştı, derken daha da yaklaştı.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Puis l’ange s’approcha et descendit plus encore,
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
8. y luego descendió y se acercó a él,
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
سپس [جبرئیل] نزدیک شد؛ و نزدیکتر؛
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Hierauf kam er näher und stieg herunter,
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
然后他渐渐接近而降低,