حجم الخط
الوضع الداكن
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ ٢١
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
And how [severe] were My punishment and warning.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Então, como foi Meu castigo e Minhas admoestações?
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
わが懲罰と警告は、いかなるものだったか？
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
پس کیسی رہی میری سزا اور میرا ڈرانا؟
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Maka betapa dahsyatnya azab-Ku dan peringatan-Ku!
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
(Bakın) benim azabım ve uyarılarım nasılmış?
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Terrible fut alors Mon châtiment pourtant précédé d’avertissements !
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
21. ¡Qué severos fueron Mi castigo y Mi advertencia!
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
[ای اهل مکه، بنگرید که] عذاب و هشدارهای من چگونه بود.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Wie waren da Meine Strafe und Meine Warnungen!
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
我的刑罚和警告是怎样的！