حجم الخط
الوضع الداكن
هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى يُكَذِّبُ بِهَا ٱلْمُجْرِمُونَ ٤٣
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
This is Hell, which the criminals deny.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Dir-se-Ihes-á: "Eis a Geena que os criminosos desmentiam."
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
これが、罪悪者たちが(現世で)噓呼ばわりしている地獄。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
یہ ہے وه جہنم جسے مجرم جھوٹا جانتے تھے.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Inilah neraka Jahanam yang didustakan oleh orang-orang yang berdosa.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
İşte bu o günahkârların yalan saydığı cehennemdir.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
« Voici la Géhenne que les impies traitaient de mensonge ! »
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
43. Este es el Infierno que desmentían los criminales.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
این [همان] جهنمی است که گناهکاران انکارش میکردند؛
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Das ist die Hölle, die die Übeltäter für Lüge erklären.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
这是犯罪者所否认的火狱。