حجم الخط
الوضع الداكن
ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍۢ ٥
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
The sun and the moon [move] by precise calculation,
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
O sol e a lua movem-se com cômputo.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
太陽と月は(精密な)計算のもとに(運行し)、
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
آفتاب اور ماہتاب (مقرره) حساب سے ہیں.[1]
[1] یعنی اللہ کے ٹھہرائے ہوئے حساب سے اپنی اپنی منزلوں پر رواں دواں رہتےہیں، ان سے تجاوز نہیں کرتے۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Matahari dan bulan beredar menurut perhitungan,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Güneş ve Ay belli bir hesapladır.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Le soleil et la lune obéissent à des lois bien déterminées.
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
5. El Sol y la Luna siguen una órbita precisa,
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
خورشید و ماه، با حسابی منظم [و دقیق] در گردِشَند؛
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Die Sonne und der Mond (laufen) nach Berechnung.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
日月是依定数而运行的。