And the stars and trees prostrate.[1593]

[1593] They submit obediently to the laws of Allāh. See 22:18. An additional meaning of "najm" is vegetation of a kind without a trunk, stalk or stem.

E a grama e as árvores prosternam-se.[1]

[1] Tudo obedece a Deus. Até a grama e as árvores O veneram. Tudo se prosterna diante dEle. Por que, então, os idólatras não fazem o mesmo?

草と木[1]は、サジダ*する[2]。

[1]　この「木」とは、「茎（くき）や幹（みき）のある植物」のこと。尚「星（ナジュム）」の解釈には、「茎や幹のない植物」という説もある（ムヤッサル５３1頁参照）。 [2]　この「サジダ*」については、蜜蜂章４９，巡礼*章1８とその訳注も参照。

اور ستارے اور درخت دونوں سجده کرتے ہیں.[1]

[1] جیسے دوسرےمقام پر فرمایا أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ الآية (الحج: 18)۔

Bintang dan pepohonan, keduanya tunduk (kepada-Nya).

Bitkiler ve ağaçlar (Allah'a) secde etmektedirler.

Les herbes[1] et les arbres se prosternent avec humilité.

[1] Ou : les étoiles.

6. y las hierbas y los árboles se prosternan [ante Dios].

و گیاه و درخت [برایش] سجده می‌کنند.

Die stiellosen Pflanzen und die Bäume werfen sich nieder.

草木是顺从他的意旨的。