And the forerunners, the forerunners[1611] -

[1611] The words can also be understood as a complete sentence, i.e., "The forerunners [in good deeds] are the forerunners [in entering Paradise]."

E os precursores da Fé serão os precursores;

そして（現世で善に）先んじる者たちは、（来世で高い位へと）先んじる者たち。

اور جو آگے والے ہیں وه تو آگے والے ہی ہیں.[1]

[1] ان سےمراد خواص مومنین ہیں، یہ تیسری قسم ہے جوایمان قبول کرنے میں سبقت کرنے اور نیکی کے کاموں میں بڑھ چڑھ کرحصہ لینے والے ہیں، اللہ تعالیٰ ان کو قرب خاص سےنوازے گا، یہ ترکیب ایسے ہی ہے، جیسے کہتے ہیں، تو تو ہے اور زید زید، اس میں گویا زید کی اہمیت اور فضیلت کا بیان ہے۔

dan orang-orang yang paling dahulu (beriman), merekalah yang paling dahulu (masuk surga).

(Hayırda) önde olanlar, öncülerdir.

Et enfin les premiers à accomplir le bien qui seront les premiers à être honorés.

10. Y los adelantados[1]. ¡Estos serán los primeros[2]!

[1] Serán quienes en la vida mundanal se apresuraron a creer en el monoteísmo y a realizar obras de bien. [2] En entrar al Paraíso.

و [سومین گروه:] پیشگامان که [در نیکی‌ها] سبقت گرفتند.

Und die Vorausgeeilten, ja die Vorausgeeilten,

最先行善者，是最先入乐园的人，