And the companions of the left - what are companions of the left?[1610]

[1610] i.e., those given their records in their left hand and who are destined for Hell.

E os companheiros da esquerda - que execráveis os companheiros da esquerda! -

また左側の徒、左側の徒とは何か？[1]

[1]　「右側の徒」とは、高い位の者たちで、「左側の徒」は低い位の者たち（ムヤッサル５３４頁参照）。 その名前の由来については、「天国が右側、地獄が左側にあるため」「アーダム*の全ての子孫がその後背部から出された時（高壁章1７2とその訳注も参照）、彼の右側にいた者たちが、天国の民となることを約束されたため」「行いの帳簿を右手に渡された者が天国の徒に、左手に渡された者が地獄の徒となるため」「右fが善行を、左が悪行を表しているため」などの諸説がある（アル＝クルトゥビー1７：1９８参照）。

اور بائیں ہاتھ والے کیا حال ہے بائیں ہاتھ والوں کا.[1]

[1] اس سے مراد کافر ہیں جن کو ان کے اعمال نامے بائیں ہاتھوں میں پکڑائے جائیں گے۔

dan golongan kiri,[826] alangkah sengsaranya golongan kiri itu,

[826] Orang-orang yang menerima buku catatan amal mereka dengan tangan kiri.

Soldakiler, ne bahtsızdır onlar!

Ensuite les gens de la gauche - mais que dire des gens de la gauche !

9. Los compañeros de la izquierda[1]. ¡Qué desafortunados serán los compañeros de la izquierda!

[1] Serán quienes reciban el registro de sus obras con la mano izquierda en señal de condena.

و [گروه دیگر:] تیره‌بختان [هستند]؛ چه تیره‌بختانی [و چه بد جایگاهی]!

Und die Gefährten von der unheilvollen Seite - was sind die Gefährten von der unheilvollen Seite?

薄命者，薄命者是何等的人？