Then the companions of the right - what are the companions of the right?[1609]

[1609] i.e., those given their records in their right hand and who are destined for Paradise.

Então, os companheiros da direita - que excelentes os companheiros da direita! -

右側の徒、右側の徒とは何か？

پس داہنے ہاتھ والے کیسے اچھے ہیں داہنے ہاتھ والے.[1]

[1] اس سے عام مومنین مراد ہیں جن کو ان کے اعمال نامے دائیں ہاتھوں میں دیئے جائیں گے جو ان کی خوش بختی کی علامت ہوگی۔

yaitu golongan kanan,[825] alangkah mulianya golongan kanan itu,

[825] Orang-orang yang menerima buku catatan amal mereka dengan tangan kanan.

Sağdakiler, (ne mutlu) o sağdakilere!

Tout d’abord les gens de la droite - mais que dire des gens de la droite !

8. Los compañeros de la derecha[1]. ¡Qué afortunados serán los compañeros de la derecha!

[1] Serán quienes reciban el registro de sus obras con la mano derecha en señal de aprobación.

[گروه نخست:] سعادتمندان [هستند]؛ چه سعادتمندانی [و چه نیکو جایگاهی]!

Die Gefährten von der rechten Seite - was sind die Gefährten von der rechten Seite?

幸福者，幸福者是何等的人？