حجم الخط
الوضع الداكن
وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًۭا ثَلَٰثَةًۭ ٧
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
And you become [of] three kinds:
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
E vós sereis de três espécies:
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
あなた方(人々)が三つの種類[1]となる時。
[1] アーヤ*8、9、10のそれぞれで言及されている者たち(イブン・カスィール7:515参照)。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
اور تم تین جماعتوں میں ہو جاؤ گے.[1]
[1] أَزْوَاجًا: أَصْنَافًا کے معنی میں ہے۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
dan kamu menjadi tiga golongan,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Ve sizler de üç sınıf olduğunuz zaman.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
vous formerez alors trois groupes distincts.
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
7. serán divididos en tres grupos:
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
و شما به سه گروه تقسیم شوید:
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
und ihr (in) drei Arten (aufgeteilt) werdet:
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
而你们分为三等的时候。