حجم الخط
الوضع الداكن
فَكَانَتْ هَبَآءًۭ مُّنۢبَثًّۭا ٦
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
And become dust dispersing,
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Então, tornar-se-ão partículas espalhadas.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
ばらばらの塵屑となり、[1]
[1] 復活の日*の天変地異の様子については、洞窟章47、ター・ハー章105-107、蟻章88、山章9-10、衣を纏(まと)う 者章14、真実章13-15、階段章8-9、消息章20、巻き込む章3、衝撃章4-5なども参照。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
پھر وه مثل پراگنده غبار کے ہو جائیں گے.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
maka jadilah ia debu yang berterbangan,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Derken toz toprak halinde dağılıp savrulduğu zaman.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
réduites à l’état de poussière dispersée,
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
6. convirtiéndose en polvo disperso,
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
و [به صورت] غبارى پراكنده درآیند
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
und dann zu verstreutem Staub werden
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
化为散漫的尘埃,