حجم الخط
الوضع الداكن
جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٢٤
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
As reward for what they used to do.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Em recompensa do que faziam.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
彼らが（現世で）行っていた（正しい）ことゆえの、報いとして。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
یہ صلہ ہے ان کے اعمال کا.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Sebagai balasan atas apa yang mereka kerjakan.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
İşledikleri amellere karşılık olarak (verilir.)
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
en récompense de leurs œuvres passées.
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
24. En recompensa por las obras buenas que solían hacer.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
[اینها همه،] پاداش اعمالشان است.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
(Dies) als Lohn für das, was sie zu tun pflegten.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
那是为了报酬他们的善行。