حجم الخط
الوضع الداكن
كَأَمْثَٰلِ ٱللُّؤْلُؤِ ٱلْمَكْنُونِ ٢٣
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
The likenesses of pearls well-protected,
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Iguais a pérolas resguardadas,
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
秘められた真珠のような(女性たちが)、
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
جو چھپے ہوئے موتیوں کی طرح ہیں.[1]
[1] مَكْنُونٌ، جسے چھپا کر رکھا گیا، اس کو کسی کے ہاتھ لگے ہوں نہ گردوغبار اسے پہنچا ہو۔ ایسی چیز بالکل صاف ستھری اور اصلی حالت میں رہتی ہے۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
laksana mutiara yang tersimpan baik.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Saklı inciler gibi.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
telles des perles précieusement conservées,
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
23. como si fueran perlas ocultas.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
همچون مروارید پنهان در صدف؛
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
gleich wohlverwahrten Perlen.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
好像藏在蚌壳里的珍珠一样。