The companions of the right - what are the companions of the right?

E os companheiros da direita - que excelentes os companheiros da direita! -

そして右側の徒、右側の徒[1]（の大いなる位と報い）とは何か？

[1]　「右側の徒」については、アーヤ*８－９の訳注を参照。

اور داہنے ہاتھ والے کیا ہی اچھے ہیں داہنے ہاتھ والے.[1]

[1] اب تک سابقین (مُقَرَّبِينَ) کا ذکر تھا، أَصْحَابُ الْيَمِينِ سے اب عام مومنین کا ذکر ہورہا ہے۔

Dan golongan kanan, alangkah mulianya golongan kanan itu.

Sağdakiler, (ne mutlu) o sağdakilere!

Quant aux gens de la droite - et que dire des gens de la droite ! -,

27. Los compañeros de la derecha. ¡Qué afortunados serán los compañeros de la derecha!

و [اما] سعادتمندان؛ چه سعادتمندانی!

Und die Gefährten der rechten Seite - was sind die Gefährten von der rechten Seite?

幸福者，幸福者是何等的人？